からから
kara
Significados
- Categoría gramatical
Partícula
desde
Notas de la fuente en inglés
indicates starting location or time, or point of separation; as ...～...まで when setting a scope
- Categoría gramatical
Partícula
a través de (por ejemplo, una ventana, puerta); vía; por; desde
Notas de la fuente en inglés
indicates passage or transit
- Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
porque; como; por lo tanto
Notas de la fuente en inglés
after a verb or i-adjective; だ～ after a noun or na-adjective
- Categoría gramatical
Partícula
de (como en "hecho de"); de (como "consistiendo en"); de
Notas de la fuente en inglés
indicates constituency
- Categoría gramatical
Partícula
(como en "una cita de un libro"); de (como en" de 10 personas "); de entre
Notas de la fuente en inglés
indicates source domain
- Categoría gramatical
Partícula
después de (hacer); desde
Notas de la fuente en inglés
after the -te form of a verb
- Categoría gramatical
Partícula
de; por (como en "conseguir regañado por")
Notas de la fuente en inglés
indicates origin of action
- Categoría gramatical
Partícula
de (por ejemplo, el punto de vista de uno); basado en; según; en (por ejemplo los ojos de uno); por
Notas de la fuente en inglés
indicates basis or standpoint; oft. ～見て, ～言って or ～すると
- Categoría gramatical
Partícula
de (curiosidad, necesidad, etc.); debido a; por
Notas de la fuente en inglés
indicates reason, cause or motive
- Categoría gramatical
Partícula
al menos; por lo menos; más que
Notas de la fuente en inglés
emphasizes an amount; ～（ある／の）for weight, distance, size or general quantity, ～する for price and ～の for people
- Categoría gramatical
Partícula
Marca el estado inicial de un cambio
- Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 12
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPartícula
expresa advertencia, simpatía, emoción o determinación; enfatiza la declaración anterior
Notas de la fuente en inglés
at sentence end
Ver también: いいから (acepción 1)
- Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPartícula
se aleja con una razón implícita o consecuencia no declarada; así que...
Notas de la fuente en inglés
at sentence end
- Categoría gramatical
Partícula
al principio...; desde...; empezando por... (y mucho menos)
Notas de la fuente en inglés
as ～（して／が）or にして～; when comparing to the most basic example of something; emphatic
- Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
es precisamente debido a ... (uno no puede); es porque ...
Notas de la fuente en inglés
as ～といって or ～って; oft. with a neg. sentence
- Categoría gramatical
Partícula
Conjunción
ahora que; desde; tan largo como; tan largo
Notas de la fuente en inglés
as ～（に）は; indicates that what follows is natural or expected
- Categoría gramatical
Conjunción
en consecuencia; por esa razón; por lo tanto
Ver también: だから (acepción 1)
- Vigencia y contexto histórico
Anticuado
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 18
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPartícula
Conjunción
simplemente de (hacer); simplemente por
Ver también: からに (acepción 2)
- Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramaticalPartícula
con; por medio de; a través de
Marcas de otras acepciones de la fuente (16)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35
Partícula
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.