かり

kari

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Prefijo

    provisional

    En contexto

    まだ仮の予定なので、日程は変わるかもしれない。

    まだかりのよていなので、にっていはかわるかもしれない。

    Como el programa aún es provisional, las fechas podrían cambiar.
    歓迎の会の日程は仮なので、会場が取れたら改めて連絡します。

    かんげいのかいのにっていはかりなので、かいじょうがとれたらあらためてれんらくします。

    La fecha de la reunión de bienvenida es provisional. Avisaremos de nuevo cuando tengamos reservado el salón.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    ficticio; asumido (nombre); alias

    En contexto

    手紙の差出人が仮の名前を使っていたため、誰から届いたのかわからなかった。

    てがみのさしだしにんがかりのなまえをつかっていたため、だれからとどいたのかわからなかった。

    Como el remitente de la carta había usado un nombre ficticio, no pude saber quién la había enviado.
    仮の名前で応募した短編が、思いがけず佳作に選ばれた。

    かりのなまえでおうぼしたたんぺんが、おもいがけずかさくにえらばれた。

    Para mi sorpresa, el cuento que presenté con un nombre ficticio recibió una mención honorífica.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    hipotético; teórico

    En contexto

    仮の条件で計算すると、完成までに半年かかる。

    かりのじょうけんでけいさんすると、かんせいまでにはんとしかかる。

    Si hacemos el cálculo con esas condiciones hipotéticas, tardaría medio año en completarse.
    これは仮の話だけど、明日急に休みになったら何をしたい?

    これはかりのはなしだけど、あしたきゅうにやすみになったらなにをしたい?

    Es una situación hipotética, pero si de pronto mañana tuvieras el día libre, ¿qué te gustaría hacer?
Marcas de otras acepciones de la fuente (16)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival

Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 仮

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.