カルメラかるめら
karumera
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoAlimentación y cocina
Origen: portugués (caramelo)
toffee de panal; toffee esponja; caramelo de espuma de azúcar moreno caliente mezclado con bicarbonato de sodio
En contexto
祭りで買ったカルメラを割ると、中に小さな穴がたくさんあった。
まつりでかったかるめらをわると、なかにちいさなあながたくさんあった。
Al partir el caramelo esponjoso que había comprado en la fiesta, vi que tenía muchos agujeritos por dentro. Dulce de azúcar de estructura porosa, también llamado かるめやき.
祖母はカルメラをひとかけら口に入れ、懐かしそうに笑った。
そぼはかるめらをひとかけらくちにいれ、なつかしそうにわらった。
Mi abuela se llevó a la boca un trocito de caramelo esponjoso y sonrió con aire nostálgico. Dulce de azúcar de estructura porosa, también llamado かるめやき.
Marcas de otras acepciones de la fuente (3)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4
Categoría gramatical
Sustantivo común
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.