かりゅう

karyuu

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    Barrio rojo

    En contexto

    古い版画には、花柳の巷を行き交う人々が描かれている。

    ふるいはんがには、かりゅうのちまたをいきかうひとびとがえがかれている。

    En el grabado antiguo aparecen personas que van y vienen por el barrio de placer.

    Expresión literaria para un barrio tradicional de entretenimiento y prostitución: 花柳の巷(かりゅうのちまた).

    花柳を舞台にした映画を見て、祖父は昔の町並みを懐かしんだ。

    かりゅうをぶたいにしたえいがをみて、そふはむかしのまちなみをなつかしんだ。

    Al ver una película ambientada en un barrio de placer, mi abuelo recordó con nostalgia las calles de antaño.

    Uso literario referido al barrio de entretenimiento de una ambientación histórica.

Marcas de otras acepciones de la fuente (6)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 花

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Variantes documentadas de 柳

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.