かとかと
kato
Uso común
Significados
- Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalExpresión
Partícula
Pensé ...; ... o algo así; tal vez ...?; Pensé tal vez ...; tal vez...; Creo que ...; Estoy considerando ...
Notas de la fuente en inglés
at sentence end; indicates speculation, deliberation or unconfident conclusion; short for かと思う
Ver también: か (acepción 5)
En contexto
明日の午後なら、私も参加できるかと。
あしたのごごなら、わたしもさんかできるかと。
Creo que yo también podré participar si es mañana por la tarde. Conclusión expresada con cautela; se omite la continuación equivalente a «pienso».
そろそろ看板を新しくしてはどうかと。
そろそろかんばんをあたらしくしてはどうかと。
Estaba pensando que quizá ya sea hora de renovar el letrero. La frase deja implícito «pensaba», como forma de proponer algo con reserva.
Ver todas sus oraciones y practicar →
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.