Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».
Se aplica al sentido «tener o criar una mascota u otro animal»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
tener o criar una mascota u otro animal; cuidar; alimentar
En contexto
猫を飼う前に、家族で世話の分担を決めた。
ねこをかうまえに、かぞくでせわのぶんたんをきめた。
Antes de tener un gato, acordamos en familia cómo repartir sus cuidados.
祖父が飼っている鶏は、庭を自由に歩き回っている。
そふがかっているにわとりは、にわをじゆうにあるきまわっている。
Las gallinas que cría mi abuelo andan libremente por el jardín.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
