替わるかわる
kawaru
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
relevar; reemplazar
Notas de la fuente en inglés
esp. 替わる, 替る
En contexto
担当者が替わったので、事情を最初から説明し直した。
たんとうしゃがかわったので、じじょうをさいしょからせつめいしなおした。
Como había otra persona a cargo, volví a explicar la situación desde el principio. 長い運転で疲れた兄に替わり、今度は私が車を走らせた。
ながいうんてんでつかれたあににかわり、こんどはわたしがくるまをはしらせた。
Relevé a mi hermano mayor, que estaba cansado de conducir tanto, y esta vez manejé yo. - Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
sustituir; reemplazar; tomar el control de; tomar el lugar de
Notas de la fuente en inglés
esp. 代わる, 代る
En contexto
途中で投手が替わって、試合の流れが変わった。
とちゅうでとうしゅがかわって、しあいのながれがかわった。
Cambiaron al lanzador en mitad del partido y el juego tomó otro rumbo. 山田さんに替わって、私が会議の進行を担当します。
やまださんにかわって、わたしがかいぎのしんこうをたんとうします。
En lugar de Yamada, yo me encargaré de moderar la reunión. - Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
ser intercambiado; cambiar (lugares con); cambiar
Notas de la fuente en inglés
esp. 換わる, 換る
En contexto
窓側がよければ、席を替わろうか。
まどがわがよければ、せきをかわろうか。
Si prefieres la ventanilla, ¿intercambiamos los asientos? 先週は私が夜勤に入ったから、今週は同僚と当番を替わった。
せんしゅうはわたしがやきんにはいったから、こんしゅうはどうりょうととうばんをかわった。
Como la semana pasada hice el turno de noche, esta semana intercambié el turno con un compañero.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.