けじめをつける けじめをつける
Colocación · Registro neutro
poner un límite claro; asumir responsabilidades o cerrar una etapa
Puede marcar separación entre ámbitos o una acción que deja resuelta una responsabilidad. No implica castigo físico.
En contexto
仕事と私生活には、けじめをつけたい。
しごととしせいかつには、けじめをつけたい。
Quiero separar claramente el trabajo de mi vida privada. 自分の失敗には、自分でけじめをつける。
じぶんのしっぱいには、じぶんでけじめをつける。
Voy a asumir personalmente las consecuencias de mi error y dejarlo resuelto.