けじめをつける

kejimewotsukeru

Buscando voz japonesa…

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Expresión
    Verbo ichidan

    trazar una línea (entre); hacer una distinción clara (entre); distinguir; discriminar; dejar claro dónde se encuentra uno

  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Expresión
    Verbo ichidan

    para resolver un asunto de una vez por todas; para poner fin a

  3. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Expresión
    Verbo ichidan

    Asumir la responsabilidad (por)

Marcas de otras acepciones de la fuente (2)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5

Categoría gramatical
Expresión
Verbo ichidan

Expresiones y usos

けじめをつける けじめをつける

Colocación · Registro neutro

  1. poner un límite claro; asumir responsabilidades o cerrar una etapa

    Puede marcar separación entre ámbitos o una acción que deja resuelta una responsabilidad. No implica castigo físico.

    En contexto

    仕事と私生活には、けじめをつけたい。

    しごととしせいかつには、けじめをつけたい。

    Quiero separar claramente el trabajo de mi vida privada.
    自分の失敗には、自分でけじめをつける。

    じぶんのしっぱいには、じぶんでけじめをつける。

    Voy a asumir personalmente las consecuencias de mi error y dejarlo resuelto.
Expresiones japonesas

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.