Significados Categoría gramatical Verbo godan en す Verbo transitivo borrar; tachar; eliminar En contexto
黒板の文字を消す 前に、ノートに写した。 こくばんのもじをけすまえに、のーとにうつした。
Copié lo escrito en el pizarrón en mi cuaderno antes de borrarlo. 間違えた数字を消した 。 まちがえたすうじをけした。
Borré el número equivocado. Categoría gramatical Verbo godan en す Verbo transitivo apagar (una luz, TV, calentador, etc.); apagar En contexto
映画が始まると、係の人が会場の明かりを消した 。 えいががはじまると、かかりのひとがかいじょうのあかりをけした。
Cuando comenzó la película, el encargado apagó las luces de la sala. 寝る前にテレビを消します 。 ねるまえにてれびをけします。
Apago el televisor antes de dormir. Categoría gramatical Verbo godan en す Verbo transitivo apagar (un fuego, una vela, etc.); apagar En contexto
息を吹いてろうそくを消した 。 いきをふいてろうそくをけした。
Apagué la vela de un soplido. 消防士が倉庫の火を消した 。 しょうぼうしがそうこのひをけした。
Los bomberos extinguieron el incendio del depósito. Categoría gramatical Verbo godan en す Verbo transitivo eliminar (un olor, dolor, etc.); eliminar; deshacerse de; aliviar (dolor, ansiedad, etc.) En contexto
窓を開けて、部屋のにおいを消した 。 まどをあけて、へやのにおいをけした。
Abrí la ventana para quitar el olor de la habitación. その説明が私の不安を消して くれた。 そのせつめいがわたしのふあんをけしてくれた。
Esa explicación disipó mi preocupación. Categoría gramatical Verbo godan en す Verbo transitivo ahogar (un sonido); ahogar; absorber En contexto
雨の音が小さな声を消した 。 あめのおとがちいさなこえをけした。
El ruido de la lluvia ahogó la voz baja. 厚い壁が外の音を消して いる。 あついかべがそとのおとをけしている。
La pared gruesa amortigua los sonidos del exterior. Categoría gramatical Verbo godan en す Verbo transitivo matar; asesinar En contexto
犯人は証人を消そう と企んだ。 はんにんはしょうにんをけそうとたくらんだ。
El criminal planeó eliminar al testigo.Uso criminal figurado: matar. Escena ficticia didáctica.
口封じのために仲間を消した のか。 くちふうじのためになかまをけしたのか。
¿Eliminaste a tu cómplice para que no hablara?Diálogo ficticio de un relato policial.
Marcas de otras acepciones de la fuente (22) Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Categoría gramatical Verbo godan en す Verbo transitivo Ver todas sus oraciones y practicar →
APRENDE CON UN RECORRIDO · N5
Empieza a unir palabras y a entender tus primeras frases. Vocabulario, kanji y gramática conectados. Primero los estudias; después los practicas.
Explorar el curso N5 → Usos y vocabulario 消す（けす） apagar; borrar En contexto
黒板の文字を消す 前に、ノートに写した。 こくばんのもじをけすまえに、のーとにうつした。
Copié lo escrito en el pizarrón en mi cuaderno antes de borrarlo. 映画が始まると、係の人が会場の明かりを消した 。 えいががはじまると、かかりのひとがかいじょうのあかりをけした。
Cuando comenzó la película, el encargado apagó las luces de la sala. Lecciones y ediciones Lección 14: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Kanji de esta palabra La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
DE LA CONSULTA AL DESCUBRIMIENTO Apréndelos en Estudia a tu ritmo, encuentra compañeros y construye tu refugio.
Entrar al juego → El estudio N5 es gratuito. Consultar este diccionario no requiere cuenta.
