きどる

kidoru

N1Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    darse aires; comportarse con afectación

    En contexto

    気取らずに話せる友人と、小さな食堂で夕食を取った。

    きどらずにはなせるゆうじんと、ちいさなしょくどうでゆうしょくをとった。

    Cené en un pequeño restaurante con un amigo con quien puedo hablar sin darme aires.
    高級な店だからといって、そんなに気取る必要はない。

    こうきゅうなみせだからといって、そんなにきどるひつようはない。

    Aunque sea un local elegante, no hace falta darse tantos aires.

    Uso intransitivo: adoptar una actitud afectada.

  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    fingir ser; dárselas de

    Adoptar la actitud o el papel de alguien que uno no es, construyendo ese papel como complemento con を(を).

    Notas de la fuente en inglés

    as …を気取る

    En contexto

    弟は探偵を気取って、なくなった鍵の行方を調べ始めた。

    おとうとはたんていをきどって、なくなったかぎのゆくえをしらべはじめた。

    Mi hermano menor se puso a hacer de detective y comenzó a investigar el paradero de las llaves perdidas.
    少し本を読んだだけで、専門家を気取って意見を述べるのは困る。

    すこしほんをよんだだけで、せんもんかをきどっていけんをのべるのはこまる。

    Es un problema que alguien opine dándoselas de experto solo por haber leído un poco.

    La persona o el papel que se finge asumir se construye con la partícula を(を).

Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Categoría gramatical
Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 気

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.