気兼ねきがね
kigane
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
reparo; reserva; preocupación por molestar a alguien
En contexto
ここでは誰にも気兼ねせず、好きなだけ歌える。
ここではだれにもきがねせず、すきなだけうたえる。
Aquí puedo cantar todo lo que quiera sin preocuparme por molestar a nadie. 泊めてもらうことに気兼ねしていたが、友人は笑顔で迎えてくれた。
とめてもらうことにきがねしていたが、ゆうじんはえがおでむかえてくれた。
Me daba pena quedarme en su casa, pero mi amigo me recibió con una sonrisa.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 気
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 氣いき・キ・ケVer relación
- 炁いき・キ・ケVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.