気が抜ける きがぬける
Locución idiomática · Registro neutro
aflojarse después de una tensión; quedarse sin impulso
Aquí se trata del estado de una persona; bebidas sin gas constituyen otro sentido. Puede implicar alivio o vacío.
En contexto
準備していた会議がなくなって、気が抜けてしまった。
じゅんびしていたかいぎがなくなって、きがぬけてしまった。
Se canceló la reunión que estaba preparando y me quedé sin impulso. 試験が終わったら、急に気が抜けた。
しけんがおわったら、きゅうにきがぬけた。
Cuando terminó el examen, aflojé de golpe.