気に留める きにとめる
Colocación · Registro neutro
prestar atención; registrar o tener en cuenta algo
Aparece mucho en negativa cuando algo pasa inadvertido o se considera irrelevante.
En contexto
そのときは、彼の一言を気に留めなかった。
そのときは、かれのひとことをきにとめなかった。
En ese momento no le di importancia a lo que dijo. 小さな変化でも、気に留めておいて。
ちいさなへんかでも、きにとめておいて。
Presta atención incluso a los cambios pequeños.
También: 気にとめる（きにとめる）