祈祷きとう
kitou
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
oración; plegaria; oración de agradecimiento antes de comer
En contexto
寺での祈祷では、祖母が家族の旅の安全を願った。
てらでのきとうでは、そぼがかぞくのたびのあんぜんをねがった。
En la ceremonia de oración del templo, mi abuela pidió seguridad para el viaje de la familia. 祈祷が始まる前に、神社の受付で名前を伝えた。
きとうがはじまるまえに、じんじゃのうけつけでなまえをつたえた。
Di mi nombre en la recepción del santuario antes de que comenzara la ceremonia de oración. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
Ámbito temáticoSintoísmo
Budismo
exorcismo
En contexto
物語では、僧が悪霊を退けるために祈祷を行う。
ものがたりでは、そうがあくりょうをしりぞけるためにきとうをおこなう。
En el relato, un monje realiza un rito de exorcismo para ahuyentar a los malos espíritus. 昔の村では、災いをもたらす霊を追い払おうと祈祷を頼んだ。
むかしのむらでは、わざわいをもたらすれいをおいはらおうときとうをたのんだ。
En la aldea de antaño pedían que se hicieran oraciones rituales para expulsar a los espíritus que traían desgracias.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 祷
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 禱いの.る・まつ.る・トウVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.