小幅こはば
kohaba
Significados
- Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
estrecho; de poca amplitud; de variación reducida
Antónimos en la fuente: 大幅(おおはば・1) (acepción 1)
En contexto
毎日買う品の小幅な値上げが重なり、母は献立を見直した。
まいにちかうしなのこはばなねあげがかさなり、はははこんだてをみなおした。
Se acumularon pequeños aumentos en los productos que compramos a diario y mi madre revisó el menú. 問屋が小幅の反物をまとめて仕入れたので、店では小幅な値下げができた。
とんやがこはばのたんものをまとめてしいれたので、みせではこはばなねさげができた。
Como el mayorista compró en cantidad los rollos de tela de ancho tradicional, la tienda pudo bajar un poco el precio. - Categoría gramatical
Sustantivo común
tela de ancho tradicional sencillo, de aproximadamente 36 cm
Ver también: 大幅 (acepción 2) · 中幅 (acepción 1)
En contexto
小幅の生地を二枚つなぎ合わせて、祖母は暖簾を仕立てた。
こはばのきじをにまいつなぎあわせて、そぼはのれんをしたてた。
Mi abuela unió dos piezas de tela de ancho tradicional para confeccionar una cortina noren. Ancho tradicional del tejido para ropa japonesa, de unos 36 cm.
問屋が小幅の反物をまとめて仕入れたので、店では小幅な値下げができた。
とんやがこはばのたんものをまとめてしいれたので、みせではこはばなねさげができた。
Como el mayorista compró en cantidad los rollos de tela de ancho tradicional, la tienda pudo bajar un poco el precio.
Marcas de otras acepciones de la fuente (3)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.