心細いこころぼそい
kokorobosoi
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Adjetivo en い
inseguro; desamparado; que produce soledad o falta de confianza
En contexto
初めて一人で泊まった宿では、廊下が静かになると急に心細くなった。
はじめてひとりでとまったやどでは、ろうかがしずかになるときゅうにこころぼそくなった。
La primera vez que me alojé solo, me sentí de pronto desamparado cuando el pasillo quedó en silencio. 旅の途中で手持ちのお金が減り、残りの日数を考えると心細い。
たびのとちゅうでてもちのおかねがへり、のこりのにっすうをかんがえるとこころぼそい。
Se me ha ido acabando el dinero durante el viaje y me siento inseguro al pensar en los días que faltan.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Categoría gramatical
Adjetivo en い
Variantes documentadas de 心
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 忄こころ・シンVer relación