細かくこまかく
komakaku
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Adverbio
minuciosamente; finamente
En contexto
香草を細かく刻み、火を止めたスープに最後に加えた。
こうそうをこまかくきざみ、ひをとめたすーぷにさいごにくわえた。
Piqué finamente las hierbas aromáticas y las añadí al final a la sopa, después de apagar el fuego. 作業の手順を細かく分けてみると、一人に負担が集中していることがわかった。
さぎょうのてじゅんをこまかくわけてみると、ひとりにふたんがしゅうちゅうしていることがわかった。
Al desglosar minuciosamente las etapas del trabajo, vimos que la carga se concentraba en una sola persona.
Marcas de otras acepciones de la fuente (4)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5
Categoría gramatical