コスモ（こすも）
cosmos; energía interior de los personajes de Saint Seiya
En el manga y anime Saint Seiya —聖闘士星矢（せいんとせいや）—, fuerza interior que los personajes despiertan, elevan o hacen arder para combatir. Esta acepción pertenece al universo de la obra.
Registro: Terminología de manga y anime · Saint Seiya
En contexto
「聖闘士星矢」では、戦士たちがコスモを燃やして戦う。
「せいんとせいや」では、せんしたちがこすもをもやしてたたかう。
En Saint Seiya, los guerreros combaten haciendo arder su cosmos. Saint Seiya: cosmos como energía interior. Ejemplo original; no es una cita de la obra.
この場面では、主人公の小宇宙が一気に高まる。
このばめんでは、しゅじんこうのこすもがいっきにたかまる。
En esta escena, el cosmos del protagonista aumenta de golpe. Saint Seiya: cosmos como energía interior. Ejemplo original; no es una cita de la obra.
También se escribe 小宇宙（こすも） en Saint Seiya. Es una lectura especial de la obra; la lectura ordinaria de 小宇宙 es しょううちゅう. Los ejemplos son originales para ilustrar este uso, no citas de diálogos.