拘置こうち
kouchi
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
apresamiento; detención; reclusión
En contexto
拘置されている兄から、家族を気遣う手紙が届いた。
こうちされているあにから、かぞくをきづかうてがみがとどいた。
Llegó una carta de mi hermano mayor, que estaba recluido, en la que mostraba preocupación por la familia. 長い拘置の後で釈放された男は、門の外で待つ娘を見つけた。
ながいこうちのあとでしゃくほうされたおとこは、もんのそとでまつむすめをみつけた。
El hombre, puesto en libertad tras un largo período de reclusión, vio a su hija esperando fuera del portón.
Marcas de otras acepciones de la fuente (5)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.