孝行こうこう
koukou
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →piedad filial
Ver también: 親孝行
En contexto
少しでも母に孝行したくて、休みの日は畑仕事を手伝っている。
すこしでもははにこうこうしたくて、やすみのひははたけしごとをてつだっている。
Quiero mostrarle mi gratitud a mi madre, aunque sea un poco, y por eso la ayudo en el campo los días libres. 元気で暮らしてくれることが何よりの孝行だと、父は手紙に書いていた。
げんきでくらしてくれることがなによりのこうこうだと、ちちはてがみにかいていた。
Mi padre decía en su carta que verme vivir con salud era la mejor muestra de cariño que podía darle como hijo. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Devoción (a alguien)
En contexto
おばあちゃんにも少しは孝行したいから、休みには会いに行く。
おばあちゃんにもすこしはこうこうしたいから、やすみにはあいにいく。
Quiero mostrarle un poco de cariño y gratitud a mi abuela, así que la visito cuando tengo días libres. 世話になった叔父に孝行したいと、弟は旅を計画した。
せわになったおじにこうこうしたいと、おとうとはたびをけいかくした。
Mi hermano planeó un viaje para agasajar al tío que lo había cuidado.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.