こうそく

kousoku

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Adjetivo en な

    Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    rápido

    En contexto

    大量の画像を高速で処理できるように、ソフトの設定を変えた。

    たいりょうのがぞうをこうそくでしょりできるように、そふとのせっていをかえた。

    Cambié la configuración del programa para poder procesar grandes cantidades de imágenes a alta velocidad.
    ゲームでは高速で移動できる装備を使い、山の砦を攻略した。

    げーむではこうそくでいどうできるそうびをつかい、やまのとりでをこうりゃくした。

    En el videojuego usé equipo que me permitía moverme a gran velocidad y conquisté la fortaleza de la montaña.
  2. Tipo de expresión
    Abreviación
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    autopista

    Ver también: 高速道路

    En contexto

    高速を降りたところで道を間違え、海沿いの町に着いてしまった。

    こうそくをおりたところでみちをまちがえ、うみぞいのまちについてしまった。

    Me equivoqué de camino al salir de la autopista y terminé en un pueblo costero.

    Abreviatura coloquial de autopista.

    高速を降りてから、通り過ぎた町まで一般道を後戻りした。

    こうそくをおりてから、とおりすぎたまちまでいっぱんどうをあともどりした。

    Salí de la autopista y volví por la carretera común hasta el pueblo que había dejado atrás.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.