口裏を合わせる くちうらをあわせる
Locución idiomática · Registro neutro
ponerse de acuerdo para dar la misma versión
Suele implicar coordinar una versión falsa o encubrir algo; no es simplemente coincidir en una opinión.
En contexto
二人は口裏を合わせて、同じ説明をした。
ふたりはくちうらをあわせて、おなじせつめいをした。
Los dos se pusieron de acuerdo para contar la misma versión. 口裏を合わせても、記録を見れば分かるよ。
くちうらをあわせても、きろくをみればわかるよ。
Aunque coordinen lo que van a decir, se va a saber al mirar los registros.