くろい

kuroi

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Color

    Colores, tonalidades y cualidades cromáticas. Se aplica al significado correspondiente de cada palabra.

    Fuente: Clasificación editorial de colores

    Buscar con esta etiqueta →

    negro

    Muestra aproximada#2B2B2B
    Referencia del color

    Ejemplo orientativo de esta familia de tonos; no fija un único color para todos sus usos.

    El tono puede variar según el material y la pantalla.

    Comparar tonos · neutros. Muestras aproximadas de la paleta del diccionario. Selecciona un tono para comparar su valor y las palabras que lo usan como referencia.
    Imagen completa ↗
    Muestras aproximadas de la paleta del diccionario. Selecciona un tono para comparar su valor y las palabras que lo usan como referencia.
    Elegir un elemento 6

    En contexto

    黒いかばんを探したが、店には茶色のものしかなかった。

    くろいかばんをさがしたが、みせにはちゃいろのものしかなかった。

    Busqué un bolso negro, pero en la tienda solo había de color café.
    今日は黒い靴を履きます。

    きょうはくろいくつをはきます。

    Hoy me pondré zapatos negros.
  2. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Color

    Colores, tonalidades y cualidades cromáticas. Se aplica al significado correspondiente de cada palabra.

    Fuente: Clasificación editorial de colores

    Buscar con esta etiqueta →

    oscuro; bronceado (piel)

    En contexto

    海で遊んで、肌が黒くなった。

    うみであそんで、はだがくろくなった。

    Se le bronceó la piel jugando en el mar.
    夏が終わっても、腕はまだ黒い。

    なつがおわっても、うではまだくろい。

    Aunque terminó el verano, sus brazos siguen bronceados.
  3. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    sospechoso; criminal

    En contexto

    その会社には黒いうわさがある。

    そのかいしゃにはくろいうわさがある。

    Sobre esa empresa circulan rumores de irregularidades.
    政治家の黒い金の流れを記者が追った。

    せいじかのくろいかねのながれをきしゃがおった。

    Un periodista siguió el rastro del dinero ilícito del político.
  4. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    ennegrecido; sucio; cubierto de hollín o de suciedad

    En contexto

    新聞を触っていたら、指が黒くなった。

    しんぶんをさわっていたら、ゆびがくろくなった。

    Se me ennegrecieron los dedos al estar tocando el periódico.
    煙突を掃除して、顔が黒くなった。

    えんとつをそうじして、かおがくろくなった。

    Se le ennegreció la cara al limpiar la chimenea.
  5. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    malo

    En contexto

    笑顔の裏に黒い心を隠していた。

    えがおのうらにくろいこころをかくしていた。

    Ocultaba un corazón malvado detrás de la sonrisa.

    Uso figurado de maldad.

    あの男は腹が黒いから、信用できない。

    あのおとこははらがくろいから、しんようできない。

    Ese hombre tiene malas intenciones y no es de fiar.
  6. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    ominoso; de mal agüero; que hace presentir una desgracia

    En contexto

    胸の奥を黒い予感がよぎった。

    むねのおくをくろいよかんがよぎった。

    Un oscuro presentimiento me atravesó el pecho.

    Uso literario: ominoso o de mal agüero, no «tener mala suerte» en general.

    旅の始まりに、黒い影が差したように感じた。

    たびのはじまりに、くろいかげがさしたようにかんじた。

    Al empezar el viaje sentí que se cernía un mal presagio.

    Imagen figurada de una señal ominosa.

Marcas de otras acepciones de la fuente (16)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

Categoría gramatical
Adjetivo en い

Adjetivo en い.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

黒い(くろい)

  1. negro

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 8: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 黒

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.