癖にくせに
kuseni
Uso común
Significados
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalConjunción
Partícula
y eso que; a pesar de; aunque, con matiz de reproche o contradicción
En contexto
自分では手伝わないくせに、文句ばかり言わないで。
じぶんではてつだわないくせに、もんくばかりいわないで。
Deja de quejarte de todo si ni siquiera ayudas. Expresa reproche por una contradicción.
弟は眠いくせに、まだ遊びたいと言っている。
おとうとはねむいくせに、まだあそびたいといっている。
Mi hermano menor dice que todavía quiere jugar, y eso que tiene sueño. Marca una contradicción con matiz de reproche o fastidio.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7
Categoría gramatical
Conjunción
Partícula
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.