くせに

kuseni

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Conjunción
    Partícula

    y eso que; a pesar de; aunque, con matiz de reproche o contradicción

    En contexto

    自分では手伝わないくせに、文句ばかり言わないで。

    じぶんではてつだわないくせに、もんくばかりいわないで。

    Deja de quejarte de todo si ni siquiera ayudas.

    Expresa reproche por una contradicción.

    弟は眠いくせに、まだ遊びたいと言っている。

    おとうとはねむいくせに、まだあそびたいといっている。

    Mi hermano menor dice que todavía quiere jugar, y eso que tiene sueño.

    Marca una contradicción con matiz de reproche o fastidio.

Marcas de otras acepciones de la fuente (6)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7

Categoría gramatical
Conjunción
Partícula

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.