屈折くっせつ
kussetsu
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
curvatura; torsión; curvarse; torcerse
En contexto
山道は岩壁の手前で鋭く屈折し、深い谷のほうへ下っていた。
やまみちはがんぺきのてまえでするどくくっせつし、ふかいたにのほうへくだっていた。
El sendero de montaña daba un giro pronunciado antes de la pared rocosa y descendía hacia un valle profundo. Curvatura física del trazado, sin sentido óptico.
この管は途中で直角に屈折しているので、棒をまっすぐ通すことはできない。
このくだはとちゅうでちょっかくにくっせつしているので、ぼうをまっすぐとおすことはできない。
Este tubo forma un ángulo recto a mitad de camino, así que no se puede pasar una varilla recta por él. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
deformación (de sentimientos, lógica, etc.); distorsión; torsión
En contexto
その小説は、父への屈折した愛情を丁寧に描いている。
そのしょうせつは、ちちへのくっせつしたあいじょうをていねいにえがいている。
La novela retrata cuidadosamente un afecto distorsionado hacia el padre. 素直に喜べず皮肉を言ってしまうところに、彼の屈折した心理が表れている。
すなおによろこべずひにくをいってしまうところに、かれのくっせつしたしんりがあらわれている。
Su manera retorcida de sentir se manifiesta en que no logra alegrarse abiertamente y termina haciendo comentarios sarcásticos. Sentimientos que se expresan de forma indirecta o contradictoria.
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
refracción
En contexto
実験では、ガラスを通る光が屈折する様子を観察した。
じっけんでは、がらすをとおるひかりがくっせつするようすをかんさつした。
En el experimento observamos cómo se refractaba la luz al atravesar el vidrio. 水に入れた鉛筆が曲がって見えるのは、光が屈折するためだ。
みずにいれたえんぴつがまがってみえるのは、ひかりがくっせつするためだ。
El lápiz metido en el agua parece doblado porque la luz se refracta. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Ámbito temáticoLingüística
inflexión
En contexto
学生たちはラテン語の名詞の屈折を表に整理してから、短い文の読解に取り組んだ。
がくせいたちはらてんごのめいしのくっせつをひょうにせいりしてから、みじかいぶんのどっかいにとりくんだ。
Los estudiantes organizaron en una tabla la flexión de los sustantivos latinos antes de trabajar en la comprensión de oraciones breves. Término lingüístico: flexión nominal.
この教材では、人称によって動詞がどう屈折するかを色分けして示している。
このきょうざいでは、にんしょうによってどうしがどうくっせつするかをいろわけしてしめしている。
Este material didáctico muestra con distintos colores cómo se flexionan los verbos según la persona gramatical. Flexión verbal, no inflexión de la voz.
Marcas de otras acepciones de la fuente (15)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.