屈託くったく
kuttaku
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
preocupación
En contexto
屈託のない笑顔で迎えられ、私も自然に笑った。
くったくのないえがおでむかえられ、わたしもしぜんにわらった。
Me recibieron con una sonrisa despreocupada y yo también sonreí espontáneamente. 何か屈託があるのか、彼女は窓の外を見つめていた。
なにかくったくがあるのか、かのじょはまどのそとをみつめていた。
Quizá tenía alguna preocupación, porque ella miraba fijamente por la ventana. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
aburrimiento
En contexto
船を待つばかりの午後、屈託して居眠りを始める客もいた。
ふねをまつばかりのごご、くったくしていねむりをはじめるきゃくもいた。
Aquella tarde no había nada que hacer salvo esperar el barco, y algunos pasajeros empezaron a dormitar de puro aburrimiento. 雨で外に出られず屈託している祖父に、古い将棋盤を渡した。
あめでそとにでられずくったくしているそふに、ふるいしょうぎばんをわたした。
Como mi abuelo se aburría por no poder salir a causa de la lluvia, le llevé el viejo tablero de shogi.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.