教書きょうしょ
kyousho
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
mensaje o discurso oficial, especialmente del presidente de Estados Unidos o de un gobernador
Ver también: 一般教書
En contexto
授業で昔のアメリカ大統領の教書を読み、当時の社会問題を話し合った。
じゅぎょうでむかしのあめりかだいとうりょうのきょうしょをよみ、とうじのしゃかいもんだいをはなしあった。
En clase leímos el mensaje de un antiguo presidente de Estados Unidos y debatimos los problemas sociales de la época. アメリカ大統領の教書の要点をまとめ、編集部へ送った。
あめりかだいとうりょうのきょうしょのようてんをまとめ、へんしゅうぶへおくった。
Resumí los puntos principales del mensaje del presidente de Estados Unidos y los envié a la redacción. - Categoría gramatical
Sustantivo común
bula papal; decreto
En contexto
教皇は、新しい司教の任命を知らせる教書を発した。
きょうこうは、あたらしいしきょうのにんめいをしらせるきょうしょをはっした。
El papa promulgó una bula para comunicar el nombramiento del nuevo obispo. 修道院の文書庫には、教皇の印が入った古い教書が残っている。
しゅうどういんのぶんしょこには、きょうこうのしるしがはいったふるいきょうしょがのこっている。
En el archivo del monasterio se conserva una antigua bula con el sello del papa. - Vigencia y contexto histórico
Obsoleto
Categoría gramaticalSustantivo común
libro de texto
Ver también: 教科書
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.