きょうしゅう

kyoushuu

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    nostalgia

    En contexto

    市場で故郷の言葉を耳にして、急に郷愁が込み上げてきた。

    いちばでこきょうのことばをみみにして、きゅうにきょうしゅうがこみあげてきた。

    Al oír en el mercado el habla de mi tierra natal, me invadió de pronto la nostalgia.
    郷愁を誘う古い街並みが、取り壊されずに残っていた。

    きょうしゅうをさそうふるいまちなみが、とりこわされずにのこっていた。

    Las antiguas calles y sus edificios, que despertaban nostalgia, se conservaban sin haber sido demolidos.

    También puedes buscar esta acepción por

    • morriñaUso documentado: Sin país especificado en la fuenteRegistro en español: coloquial

      Nostalgia, especialmente de la tierra natal.

      Seleccionar la añoranza, no toda melancolía ni el uso veterinario. El origen gallego de la palabra no prueba uso exclusivo en Galicia.

      Regiones y fuentes

      La fuente consultada no identifica países. Esto no demuestra distribución panhispánica ni mayor frecuencia en España.

        DLE: morriña · Consulta registrada: 2026-10-01

      Estas marcas describen el uso documentado de las formas españolas. No indican uso exclusivo ni mayor frecuencia, ni se trasladan al japonés.

    Marcas de otras acepciones de la fuente (8)

    Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

    Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    Variantes documentadas de 郷

    Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

    Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

    Buscar dibujando

    Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

    Tu navegador no admite este dibujo.

    Dibuja un carácter para ver coincidencias.

      El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.