惑わすまどわす
madowasu
N1Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
desorientar; confundir; engañar
Alterar el juicio o la orientación de alguien, haciendo que dude o se deje llevar por una impresión errónea.
En contexto
似た名前の商品が並び、買い物客を惑わしていた。
にたなまえのしょうひんがならび、かいものきゃくをまどわしていた。
Los productos colocados uno junto a otro tenían nombres parecidos y confundían a los compradores. うわさに惑わされず、自分で確かめたことだけを報告した。
うわさにまどわされず、じぶんでたしかめたことだけをほうこくした。
No me dejé confundir por los rumores e informé solo de lo que había comprobado personalmente. - Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
tentar; seducir
En contexto
焼きたてのパンの香りが、節約中の私を惑わした。
やきたてのぱんのかおりが、せつやくちゅうのわたしをまどわした。
El aroma del pan recién horneado me tentó, aunque estaba intentando ahorrar. 贅沢な暮らしへの誘いが、彼女の心を惑わした。
ぜいたくなくらしへのさそいが、かのじょのこころをまどわした。
La promesa de una vida de lujo sedujo su corazón.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.