巻まき
maki
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
rollo (por ejemplo, de tela)
En contexto
布はまだ二巻残っているから、必要な分だけ切って使っていいよ。
ぬのはまだふたまきのこっているから、ひつようなぶんだけきってつかっていいよ。
Todavía quedan dos rollos de tela, así que puedes cortar y usar lo que necesites. 棚から布を一巻取り出し、台の上で広げた。
たなからぬのをひとまきとりだし、だいのうえでひろげた。
Saqué un rollo de tela del estante y lo extendí sobre la mesa. - Categoría gramatical
Sustantivo común
bobinado (por ejemplo, reloj)
En contexto
この時計は、ぜんまいの巻きが足りないと一晩で止まる。
このとけいは、ぜんまいのまきがたりないとひとばんでとまる。
Si no se le da suficiente cuerda a este reloj, se para durante la noche. 毎晩のぜんまいの巻きは、祖父の役目だった。
まいばんのぜんまいのまきは、そふのやくめだった。
Mi abuelo se encargaba de darle cuerda al reloj todas las noches. - Categoría gramatical
Sustantivo común
volumen (del libro)
En contexto
この巻には、作者が旅先で書いた手紙も収められている。
このまきには、さくしゃがたびさきでかいたてがみもおさめられている。
Este volumen incluye también cartas que el autor escribió durante sus viajes. 図書館の書庫にあるはずの巻を、司書が探してくれた。
としょかんのしょこにあるはずのまきを、ししょがさがしてくれた。
La bibliotecaria me buscó el volumen que debía de estar en el depósito de la biblioteca. - Categoría gramatical
Sustantivo común
aceleración
En contexto
押しているので、残りの収録は巻きでお願いします。
おしているので、のこりのしゅうろくはまきでおねがいします。
Vamos con retraso, así que les pido que aceleren el resto de la grabación. 司会者に巻きの合図が出たので、質疑応答を早めに切り上げた。
しかいしゃにまきのあいずがでたので、しつぎおうとうをはやめにきりあげた。
Le hicieron señas al presentador para que apurara el ritmo, así que cerró antes la ronda de preguntas. - Marcas especiales
Término poco frecuente
Término poco frecuente según la fuente; no es un rango de frecuencia numérico.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
tacón (de una sandalia japonesa)
Marcas de otras acepciones de la fuente (19)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 巻
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 卷ま.く・まき・カン・ケンVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.