まくら

makura

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo usado como sufijo

    Sustantivo usado como sufijo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Vida cotidiana en Japón

    Objetos, espacios, documentos y usos ilustrados de la vida diaria en Japón.

    Fuente: Fuentes japonesas del ámbito

    Buscar con esta etiqueta →

    almohada

    Preparar la cama sobre el tatami. Las dos capas del futón cumplen funciones distintas.
    Imagen completa ↗
    Las dos capas del futón cumplen funciones distintas.
    Elegir un elemento 3

    En contexto

    枕が高すぎて、朝起きたら首が痛かった。

    まくらがたかすぎて、あさおきたらくびがいたかった。

    La almohada era demasiado alta y al levantarme me dolía el cuello.
    泊まりに来た友達のために、布団と枕を出した。

    とまりにきたともだちのために、ふとんとまくらをだした。

    Saqué un futón y una almohada para mi amigo, que se quedaba a dormir.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo usado como sufijo

    Sustantivo usado como sufijo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    introducción (por ejemplo, a una historia de rakugo); introducción

    En contexto

    落語家は枕で客を笑わせてから、本題に入った。

    らくごかはまくらできゃくをわらわせてから、ほんだいにはいった。

    El narrador de rakugo hizo reír al público con la introducción antes de entrar en el relato principal.
    同じ演目でも、枕はその日の客に合わせて変えるそうだ。

    おなじえんもくでも、まくらはそのひのきゃくにあわせてかえるそうだ。

    Según dicen, incluso para el mismo relato el narrador adapta la introducción al público de ese día.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Sustantivo usado como sufijo

Sustantivo usado como sufijo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.