まもる

mamoru

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    proteger; resguardar; defender

    Mantener a alguien o algo a salvo de daños, peligros o ataques.

    En contexto

    厚い手袋で、熱い鍋から手を守ってください。

    あついてぶくろで、あついなべからてをまもってください。

    Protéjase las manos de la olla caliente con guantes gruesos.
    日差しから目を守るため、帽子をかぶった。

    ひざしからめをまもるため、ぼうしをかぶった。

    Me puse un sombrero para protegerme los ojos del sol.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    cumplir una promesa; respetar normas

    Actuar de acuerdo con una promesa, regla, compromiso o mandato.

    En contexto

    忙しくても、娘とした約束は必ず守る。

    いそがしくても、むすめとしたやくそくはかならずまもる。

    Aunque esté ocupado, cumpliré sin falta la promesa que le hice a mi hija.
    全員が交通のルールを守れば、道を安心して渡れる。

    ぜんいんがこうつうのるーるをまもれば、みちをあんしんしてわたれる。

    Si todos respetan las reglas de tránsito, se puede cruzar la calle con tranquilidad.
Marcas de otras acepciones de la fuente (14)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Categoría gramatical
Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

守る(まもる)

  1. proteger; cumplir una norma o promesa

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 33: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 守

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.