目が高い めがたかい
Locución idiomática · Registro neutro
tener buen ojo; saber reconocer lo valioso
Se usa a menudo como elogio al elegir una pieza, un producto o una persona.
En contexto
それを選ぶとは、目が高いね。
それをえらぶとは、めがたかいね。
Mira lo que elegiste; tienes buen ojo. 彼女は新人の才能を見抜いた。やはり目が高い。
かのじょはしんじんのさいのうをみぬいた。やはりめがたかい。
Detectó el talento del recién llegado. Realmente tiene buen ojo.