未遂みすい
misui
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →intento fallido (en un crimen, suicidio, etc.)
Ver también: 既遂 (acepción 2)
En contexto
警察は男を強盗未遂の疑いで逮捕した。
けいさつはおとこをごうとうみすいのうたがいでたいほした。
La policía arrestó al hombre como sospechoso de intento de robo. 警報が鳴ったため、侵入は未遂に終わった。
けいほうがなったため、しんにゅうはみすいにおわった。
Sonó la alarma y el intento de entrar quedó frustrado.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.