もどる

modoru

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    volver atrás (por ejemplo, a mitad de camino)

    En contexto

    山頂まであと少しだったが、雷が鳴ったので途中で戻った。

    さんちょうまであとすこしだったが、かみなりがなったのでとちゅうでもどった。

    Faltaba poco para la cima, pero di media vuelta antes de llegar porque empezó a tronar.

    Interrumpir el avance y regresar.

    通行止めの標識を見て、車は来た道を戻った。

    つうこうどめのひょうしきをみて、くるまはきたみちをもどった。

    Al ver el letrero de calle cerrada, el vehículo dio media vuelta por el camino de llegada.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    volver

    En contexto

    財布を忘れたので、家に戻った。

    さいふをわすれたので、いえにもどった。

    Regresé a casa porque había olvidado la billetera.
    席に戻る前に、お茶を入れてきます。

    せきにもどるまえに、おちゃをいれてきます。

    Voy a preparar té antes de volver a mi asiento.
  3. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    ser devuelto; volver a manos de alguien

    Volver un objeto o dinero a quien lo tenía, después de haberse perdido, prestado o pagado.

    En contexto

    なくした指輪が、一週間後に手元に戻った。

    なくしたゆびわが、いっしゅうかんごにてもとにもどった。

    El anillo que había perdido volvió a mis manos una semana después.
    宿泊を取り消すと、払ったお金が全額戻ってきた。

    しゅくはくをとりけすと、はらったおかねがぜんがくもどってきた。

    Al cancelar la reserva de alojamiento, me devolvieron todo lo que había pagado.
  4. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    recuperar su forma o posición; volver por elasticidad

    Volver algo elástico o comprimido a su forma o posición anterior al dejar de actuar la fuerza que lo deformaba.

    En contexto

    伸ばしたゴムから手を離すと、勢いよく戻った。

    のばしたごむからてをはなすと、いきおいよくもどった。

    Cuando solté la goma estirada, volvió de golpe a su forma original.

    Retorno por elasticidad.

    押し下げたばねが急に戻り、ふたが跳ね上がった。

    おしさげたばねがきゅうにもどり、ふたがはねあがった。

    El resorte comprimido recuperó su posición de golpe y la tapa saltó hacia arriba.

    Retorno por elasticidad.

Marcas de otras acepciones de la fuente (11)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Categoría gramatical
Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

戻る(もどる)

  1. volver; regresar

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 32: 1.ª edición.
  • Lección 33: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 戻

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.