もっとも
mottomo
Significados
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalConjunción
aunque; claro que; eso sí; con la salvedad de que
Introduce una precisión, excepción o reserva que matiza una afirmación anterior sin rechazarla por completo.
En contexto
来月は少し休むつもりだ。もっとも、仕事が片付けばの話だが。
らいげつはすこしやすむつもりだ。もっとも、しごとがかたづけばのはなしだが。
El mes que viene pienso descansar un poco, aunque eso depende de que termine el trabajo. Añade una condición que matiza lo dicho.
この部屋は広い。もっとも、家具を入れれば印象は変わるだろう。
このへやはひろい。もっとも、かぐをいれればいんしょうはかわるだろう。
Esta habitación es amplia. Claro que la impresión cambiará cuando pongamos los muebles. Salvedad posterior que no rechaza por completo la afirmación inicial.
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalAdjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
razonable; justificado; comprensible
Que resulta lógico, justo o comprensible dadas las circunstancias.
En contexto
説明もなく予定を変えられたのだから、彼女が怒るのももっともだ。
せつめいもなくよていをかえられたのだから、かのじょがおこるのももっともだ。
Es comprensible que se enfade: le cambiaron los planes sin darle explicaciones. Reacción razonable dadas las circunstancias.
それはもっともな指摘なので、計画を見直そう。
それはもっともなしてきなので、けいかくをみなおそう。
Es una observación justificada, así que revisemos el plan. Algo conforme a la razón; no el superlativo 最も(もっとも).
Marcas de otras acepciones de la fuente (1)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.