ない

nai

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

La forma que buscaste

なく

Forma adverbial en く

Forma diccionario: 無い(ない)

Permite que el adjetivo modifique una acción o forme otra construcción. No siempre equivale a añadir «-mente» en español.

Se aplica al sentido «inexistente»; las formas se combinan en el orden indicado.

Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    inexistente; no estar (allí)

    En contexto

    この村にはもう郵便局がない。

    このむらにはもうゆうびんきょくがない。

    En este pueblo ya no hay oficina de correos.
    机の上に置いたはずの鍵がない。

    つくえのうえにおいたはずのかぎがない。

    No están las llaves que juraría haber dejado en el escritorio.
  2. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    no tener; no poseer

    En contexto

    今は財布に小銭がない。

    いまはさいふにこぜにがない。

    Ahora mismo no tengo monedas en la billetera.
    車がないので、買い物には自転車で行く。

    くるまがないので、かいものにはじてんしゃでいく。

    Como no tengo auto, voy a hacer las compras en bicicleta.
  3. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    único

    Ver también: またとない

    En contexto

    二つとない手作りの器を、結婚祝いに贈った。

    ふたつとないてづくりのうつわを、けっこんいわいにおくった。

    Regalé por la boda un cuenco artesanal único.
    こんな景色が見られる場所は、ここをおいてほかにない。

    こんなけしきがみられるばしょは、ここをおいてほかにない。

    Este es el único lugar desde el que se puede ver un paisaje así.
  4. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    imposible

    Notas de la fuente en inglés

    as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility

    En contexto

    この厚さでは、板が手の力だけで折れることはない。

    このあつさでは、いたがてのちからだけでおれることはない。

    Con este grosor es imposible partir la tabla solo con las manos.
    あれほど離れた山が、ここから肉眼で見えるはずがない。

    あれほどはなれたやまが、ここからにくがんでみえるはずがない。

    No puede verse a simple vista desde aquí una montaña tan lejana.
  5. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Adjetivo auxiliar

    Adjetivo auxiliar.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    no

    Notas de la fuente en inglés

    after the conjunctive form of an adjective

    Ver también: ない

    En contexto

    このスープはそんなに熱くないよ。

    このすーぷはそんなにあつくないよ。

    Esta sopa no está tan caliente.
    駅から歩いて行けるし、遠くないよ。

    えきからあるいていけるし、とおくないよ。

    Se puede ir a pie desde la estación. No queda lejos.
  6. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →
    Adjetivo auxiliar

    Adjetivo auxiliar.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    no ser; no tener

    Notas de la fuente en inglés

    after the -te form of a verb

    En contexto

    まだ朝ご飯を食べてないんだ。

    まだあさごはんをたべてないんだ。

    Todavía no desayuné.
    その件については、誰にも話してないよ。

    そのけんについては、だれにもはなしてないよ。

    No se lo conté a nadie.
Marcas de otras acepciones de la fuente (18)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

Categoría gramatical
Adjetivo en い

Adjetivo en い.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →
Adjetivo auxiliar

Adjetivo auxiliar.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.