治すなおす
naosu
N4Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
curar; sanar
Hacer que una enfermedad o lesión desaparezca o mejore hasta recuperar la salud.
En contexto
足のけがを治してから、また走りたいです。
あしのけがをなおしてから、またはしりたいです。
Quiero volver a correr después de curarme la lesión del pie. Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.
長く放っておいた虫歯を治すために、歯医者に通っている。
ながくほうっておいたむしばをなおすために、はいしゃにかよっている。
Estoy yendo al dentista para curarme una caries que había dejado sin tratar mucho tiempo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
治す（なおす）es transitivo; 治る（なおる）indica que una lesión o enfermedad se cura. Para reparar objetos se escribe 直す（なおす）.
Ver todas sus oraciones y practicar →
Fuentes consultadas
La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.