ならぶ

narabu

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en ぶ

    Verbo godan en ぶ.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    alinearse; pararse en una línea

    En contexto

    店が開く前から、入口に客が並んでいた。

    みせがあくまえから、いりぐちにきゃくがならんでいた。

    Desde antes de que abriera la tienda, los clientes hacían fila en la entrada.
    棚には、色とりどりの茶碗が並んでいる。

    たなには、いろとりどりのちゃわんがならんでいる。

    En el estante hay tazones de muchos colores colocados en fila.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en ぶ

    Verbo godan en ぶ.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    rivalizar; igualar

    En contexto

    経験は少ないが、技術では先輩に並んでいる。

    けいけんはすくないが、ぎじゅつではせんぱいにならんでいる。

    Tiene poca experiencia, pero en habilidad ya está a la altura de sus compañeros veteranos.
    今日の勝利で、勝ち点が首位のチームに並んだ。

    きょうのしょうりで、かちてんがしゅいのちーむにならんだ。

    Con la victoria de hoy igualamos los puntos del equipo que iba primero.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Categoría gramatical
Verbo godan en ぶ

Verbo godan en ぶ.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Usos y vocabulario

並ぶ(ならぶ)

  1. hacer fila; alinearse; estar en una hilera

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 39: 1.ª edición.
  • Lección 42: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 並

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

  • 竝な.み・なら.べる・なら.ぶ・なら.びに・ヘイ・ホウVer relación
  • 傡な.み・なら.べる・なら.ぶ・なら.びに・ヘイ・ホウVer relación

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.