なし

nashi

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo usado como sufijo

    Sustantivo usado como sufijo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    sin

    En contexto

    今日は砂糖なしのコーヒーにした。

    きょうはさとうなしのこーひーにした。

    Hoy pedí un café sin azúcar.
    予約なしでも入れますか。

    よやくなしでもはいれますか。

    ¿Podemos entrar sin reserva?
  2. Registro y uso
    Coloquial

    Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    insatisfactorio; insatisfecho; inaceptable

    Antónimos en la fuente: 在り(あり・2) (acepción 2)

    En contexto

    その場で値段を倍にするのはなしでしょ。

    そのばでねだんをばいにするのはなしでしょ。

    Eso de duplicar el precio en el momento no vale, ¿no?
    私はこの配色、正直なしだと思う。

    わたしはこのはいしょく、しょうじきなしだとおもう。

    La verdad, yo descartaría esta combinación de colores.
  3. Vigencia y contexto histórico
    Arcaico
    Categoría gramatical
    Adjetivo en く (arcaico)

    Adjetivo en く (arcaico).

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    inexistente; no estar (allí)

    Ver también: 無い (acepción 1)

    En contexto

    身にまとう衣もなし、帰る家もなし。

    みにまとうころももなし、かえるいえもなし。

    No tiene ropa con que cubrirse ni casa a la que volver.
    行けども行けども、人の住む家なし。

    ゆけどもゆけども、ひとのすむいえなし。

    Por más que avanzaba, no encontraba casa habitada.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Categoría gramatical
Adjetivo en く (arcaico)

Adjetivo en く (arcaico).

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

なし(なし)

  1. No va.; No es aceptable.

    Rechaza una opción o conducta. Puede sonar tajante; no siempre significa ausencia material.

    Registro: coloquial

    En contexto

    相談なしで予定を変えるのはなしでしょ。

    そうだんなしでよていをかえるのはなしでしょ。

    Cambiar los planes sin consultarlo no está bien, ¿no?
    冗談でも、人の失敗を動画にして公開するのはナシだよ。

    じょうだんでも、ひとのしっぱいをどうがにしてこうかいするのはなしだよ。

    Aunque sea en broma, no está bien grabar los errores de alguien y publicar el video.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.