の
no
Significados
- Categoría gramatical
Partícula
indica posesivo
Notas de la fuente en inglés
orig. written 乃 or 之
En contexto
机の下に妹のかばんがある。
つくえのしたにいもうとのかばんがある。
Debajo del escritorio está el bolso de mi hermana. その青い傘は私のです。
そのあおいかさはわたしのです。
Ese paraguas azul es mío. - Categoría gramatical
Partícula
nominaliza verbos y adjetivos
En contexto
夕方に川沿いを歩くのが好きだ。
ゆうがたにかわぞいをあるくのがすきだ。
Me gusta caminar junto al río al atardecer. 荷物が重いのは、歩いて行くときには困る。
にもつがおもいのは、あるいていくときにはこまる。
Que el equipaje pese mucho es un problema cuando voy a pie. - Categoría gramatical
Partícula
sustitutos de "ga" en frases subordinadas
Ver también: が (acepción 1)
En contexto
母の作った弁当を公園で食べた。
ははのつくったべんとうをこうえんでたべた。
Me comí en el parque el almuerzo que había preparado mi madre. 風の強い日は、この橋を渡らない。
かぜのつよいひは、このはしをわたらない。
Los días que hace mucho viento no cruzo este puente. - Categoría gramatical
Partícula
Indica una conclusión segura
Notas de la fuente en inglés
at sentence-end; falling tone
En contexto
鍵が机にある。やはり彼はまだ帰っていないのだ。
かぎがつくえにある。やはりかれはまだかえっていないのだ。
Las llaves están en el escritorio. Está claro que él todavía no se ha ido. 窓は内側から閉まっていた。犯人は別の出口を使ったのだ。
まどはうちがわからしまっていた。はんにんはべつのでぐちをつかったのだ。
La ventana estaba cerrada por dentro. Está claro que el culpable usó otra salida. - Registro y uso
Uso femenino
Uso marcado como femenino en la fuente; describe una marca lexicográfica, no una restricción de quién puede usarlo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPartícula
indica énfasis emocional
Notas de la fuente en inglés
at sentence-end
En contexto
「私だって、置いていかれるのはいやなの!」と彼女は声を上げた。
「わたしだって、おいていかれるのはいやなの!」とかのじょはこえをあげた。
—¡A mí tampoco me gusta que me dejen atrás! —exclamó ella. 「ずっと待っていたの!」と彼女は涙を浮かべた。
「ずっとまっていたの!」とかのじょはなみだをうかべた。
—¡Te estuve esperando todo este tiempo! —dijo ella con lágrimas en los ojos. - Categoría gramatical
Partícula
Indica la pregunta
Notas de la fuente en inglés
at sentence-end; rising tone
En contexto
明日は何時に来るの?
あしたはなんじにくるの?
¿A qué hora vienes mañana? 台所の鍵、どこに置いたの?
だいどころのかぎ、どこにおいたの?
¿Dónde dejaste la llave de la cocina?
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
Partícula
Ver todas sus oraciones y practicar →
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.