抜くぬく
nuku
La forma que buscaste
抜ける（ぬける）
Forma potencial · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 抜く（ぬく）
Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».
Se aplica al sentido «desenchufar»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
desenchufar; desenclavar; desenganchar; sacar
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
omitir; dejar de lado; no tener
- Categoría gramatical
Sufijo
Verbo godan en く
hacer hasta el fin; hacer a fondo; hacer por completo; hacer con severidad
Notas de la fuente en inglés
after the -masu stem of a verb
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
dejar salir (por ejemplo, el aire de un neumático); drenar (por ejemplo agua de un baño); vaciar
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
seleccionar; escoger; elegir
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
robar
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
eliminar; desembarazarse de; sacar
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
adelantar; adelantarse; adelantarse a
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
atravesar
Notas de la fuente en inglés
also written 貫く
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
cortar (una forma); crear (un patrón) teñindo el área circundante
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
apoderarse de
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
a reventar (una historia)
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
sacar (las piedras de un oponente; en marcha)
- Registro y uso
Jerga
Uso de jerga o argot. No equivale automáticamente a vulgar.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 14
Buscar con esta etiqueta →Vulgar
Palabra o expresión marcada como vulgar en esta acepción.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 14
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en く
Verbo transitivo
masturbarse (de un macho); eyacular (mientras se masturba)
- Registro y uso
Jerga
Uso de jerga o argot. No equivale automáticamente a vulgar.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 15
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en く
Verbo transitivo
tomar (una foto); grabar (vídeo)
Marcas de otras acepciones de la fuente (26)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41
Verbo godan en く
Verbo transitivo
Variantes documentadas de 抜
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 拔ぬ.く・ぬ.ける・ぬ.かす・ぬ.かる・バツ・ハイVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.