お

o

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Cortesía y tratamiento
    Honorífico o respetuoso

    Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Cortés

    Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Humilde

    Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical

    prefijo honorífico, cortés o humilde, según la construcción

    Notas de la fuente en inglés

    usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal

    Ver también: 御(ご・1) (acepción 1)

    En contexto

    お名前をこちらに書いてください。

    おなまえをこちらにかいてください。

    Escriba aquí su nombre, por favor.

    El prefijo aporta respeto al referirse al nombre de la otra persona.

    重い荷物ですね、駅までお持ちします。

    おもいにもつですね、えきまでおもちします。

    Qué equipaje tan pesado; se lo llevaré hasta la estación.

    Forma humilde para ofrecer una acción propia en beneficio de la otra persona.

Marcas de otras acepciones de la fuente (3)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 2, 3, 4

Categoría gramatical

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.