御お
o
Significados
- Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Humilde
Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lecturaHabitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPrefijo
prefijo honorífico, cortés o humilde, según la construcción
Notas de la fuente en inglés
usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal
Ver también: 御(ご・1) (acepción 1)
En contexto
お名前をこちらに書いてください。
おなまえをこちらにかいてください。
Escriba aquí su nombre, por favor. El prefijo aporta respeto al referirse al nombre de la otra persona.
重い荷物ですね、駅までお持ちします。
おもいにもつですね、えきまでおもちします。
Qué equipaje tan pesado; se lo llevaré hasta la estación. Forma humilde para ofrecer una acción propia en beneficio de la otra persona.
Marcas de otras acepciones de la fuente (3)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4
Prefijo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.