お中元おちゅうげん
ochuugen
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
regalo de mediados de año; regalo de verano
Ver también: 中元 (acepción 2)
En contexto
お世話になっている方へ、毎年お中元に果物を贈っている。
おせわになっているかたへ、まいとしおちゅうげんにくだものをおくっている。
Cada año envío fruta como regalo de verano a una persona que me ha ayudado. Regalo de agradecimiento propio de la costumbre japonesa de mediados de año.
お中元にもらった石けんは香りがよく、使うたびに贈り主を思い出す。
おちゅうげんにもらったせっけんはかおりがよく、つかうたびにおくりぬしをおもいだす。
El jabón que recibí como regalo de verano tiene un aroma agradable, y cada vez que lo uso recuerdo a quien me lo regaló. Regalo de agradecimiento de mediados de año.
Marcas de otras acepciones de la fuente (5)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.