お一人様おひとりさま
ohitorisama
Uso común
Significados
- Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
una persona; un cliente
En contexto
お一人様でしたら、窓際のお席へすぐにご案内できます。
おひとりさまでしたら、まどぎわのおせきへすぐにごあんないできます。
Si es para una sola persona, puedo acompañarle enseguida a un asiento junto a la ventana. この品はお一人様二点までと書いてあったので、三つ目は棚に戻した。
このしなはおひとりさまにてんまでとかいてあったので、みっつめはたなにもどした。
Como el letrero decía que este producto tenía un límite de dos unidades por persona, devolví la tercera al estante. - Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
Mujer mayor soltera y sin hijos
Ver también: 負け犬 (acepción 2)
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 一
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 弌ひと-・ひと.つ・イチ・イツVer relación
Variantes documentadas de 様
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 樣さま・ヨウ・ショウVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.