大幅おおはば
oohaba
Significados
- Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
considerable; sustancial; drástico
Antónimos en la fuente: 小幅 (acepción 1)
En contexto
予定が大幅に変わったので、参加者全員に連絡した。
よていがおおはばにかわったので、さんかしゃぜんいんにれんらくした。
Como el programa cambió considerablemente, avisé a todos los participantes. 作業の手順を見直した結果、待ち時間の大幅な短縮が実現した。
さぎょうのてじゅんをみなおしたけっか、まちじかんのおおはばなたんしゅくがじつげんした。
La revisión del procedimiento de trabajo permitió reducir considerablemente los tiempos de espera. - Categoría gramatical
Sustantivo común
tela de ancho amplio
Tela más ancha que la medida corriente estrecha. La anchura concreta depende del tipo de tejido y de la convención de confección; no designa una medida universal.
Ver también: 小幅 (acepción 2) · 中幅 (acepción 1)
En contexto
大幅の布を広げ、型紙を並べて裁断の位置を決めた。
おおはばのぬのをひろげ、かたがみをならべてさいだんのいちをきめた。
Extendí la tela ancha y coloqué los patrones para decidir por dónde cortarla. Tipo de ancho de una tela.
継ぎ目を減らしたかったので、並幅ではなく大幅を買い求めた。
つぎめをへらしたかったので、なみはばではなくおおはばをかいもとめた。
Como quería reducir las uniones, compré tela de ancho amplio en vez de la de ancho corriente. Clasificación textil; la medida depende del tejido.
Marcas de otras acepciones de la fuente (14)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.