狼おおかみ
ookami
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
lobo (Canis lupus)
En contexto
動物園で狼が遠ぼえを始め、見ていた子どもたちは耳を澄ませた。
どうぶつえんでおおかみがとおぼえをはじめ、みていたこどもたちはみみをすませた。
En el zoológico, un lobo empezó a aullar y los niños que lo observaban prestaron atención al sonido. 雪の上の足跡が狼のものかどうか、案内人に尋ねた。
ゆきのうえのあしあとがおおかみのものかどうか、あんないにんにたずねた。
Le pregunté al guía si las huellas sobre la nieve eran de lobo. - Categoría gramatical
Sustantivo común
lobo con piel de oveja; mujeriego
En contexto
あいつは人当たりがいいけど、女の子の前じゃオオカミだよ。
あいつはひとあたりがいいけど、おんなのこのまえじゃおおかみだよ。
El tipo parece simpático, pero con las chicas es un lobo. あの男はオオカミだから、甘い言葉に乗るなよ。
あのおとこはおおかみだから、あまいことばにのるなよ。
Ese hombre es un mujeriego. No te dejes engañar por sus palabras bonitas.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.