往復おうふく
oufuku
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
hacer un viaje de ida y vuelta; ir y venir
En contexto
忘れ物を取りに戻ったので、駅と家を二度も往復した。
わすれものをとりにもどったので、えきといえをにどもおうふくした。
Como volví a buscar algo que había olvidado, hice dos viajes de ida y vuelta entre la estación y mi casa. 山頂まで往復すると夕方になるから、今日は途中で引き返そう。
さんちょうまでおうふくするとゆうがたになるから、きょうはとちゅうでひきかえそう。
Si vamos hasta la cima y regresamos, se hará de tarde, así que hoy demos la vuelta antes de llegar. - Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramaticalSustantivo común
billete de ida y vuelta
Ver también: 往復切符
En contexto
名古屋まで、片道ではなく往復を一枚お願いします。
なごやまで、かたみちではなくおうふくをいちまいおねがいします。
Un boleto de ida y vuelta a Nagoya, por favor, no solo de ida. Abreviación de boleto de ida y vuelta.
窓口で往復を買ったので、帰りの切符も持っている。
まどぐちでおうふくをかったので、かえりのきっぷももっている。
Compré un boleto de ida y vuelta en la ventanilla, así que también tengo el de regreso. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
correspondencia; intercambio (de cartas)
En contexto
二人の手紙の往復は、戦争が始まるまで続いた。
ふたりのてがみのおうふくは、せんそうがはじまるまでつづいた。
El intercambio de cartas entre los dos continuó hasta que empezó la guerra. 編集者との書簡の往復によって、原稿の形が整っていった。
へんしゅうしゃとのしょかんのおうふくによって、げんこうのかたちがととのっていった。
Mediante el intercambio de cartas con el editor, el manuscrito fue tomando forma. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
frecuentarse; mantener trato; intercambiar visitas
Uso literario: mantener trato social mediante visitas o contacto habitual entre personas o familias.
En contexto
隣町の医師とは長年往復しており、互いの家族もよく知っている。
となりまちのいしとはながねんおうふくしており、たがいのかぞくもよくしっている。
Desde hace años mantengo trato con el médico del pueblo vecino y conocemos bien a nuestras respectivas familias. Uso literario: frecuentarse.
父の友人が近くへ越してきて、両家の往復が始まった。
ちちのゆうじんがちかくへこしてきて、りょうけのおうふくがはじまった。
Un amigo de mi padre se mudó cerca y las dos familias empezaron a visitarse. Uso literario: trato social.
Marcas de otras acepciones de la fuente (15)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Usos al contar
Consulta por separado cada sentido y sus lecturas numéricas.
往復おうふくIdas y vueltas →Variantes documentadas de 往
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 徃い.く・いにしえ・さき.に・ゆ.く・オウVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.