路地ろじ
roji
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
callejón
En contexto
路地を抜けると、小さな広場に出た。
ろじをぬけると、ちいさなひろばにでた。
Atravesé el callejón y salí a una plaza pequeña. 古い路地に、看板のない店がある。
ふるいろじに、かんばんのないみせがある。
En el callejón antiguo hay un local sin cartel. - Categoría gramatical
Sustantivo común
camino a través de una puerta o jardín
En contexto
門から奥の家へ、細い路地が続いていた。
もんからおくのいえへ、ほそいろじがつづいていた。
Desde el portón salía un paso estrecho hasta la casa del fondo. 庭を横切る路地を通って、離れに向かった。
にわをよこぎるろじをとおって、はなれにむかった。
Fui hacia el anexo por el sendero que atraviesa el jardín. - Categoría gramatical
Sustantivo común
jardín de casa de té
Para la escritura: 路地.
En contexto
客は露地の飛び石を踏み、茶室に向かった。
きゃくはろじのとびいしをふみ、ちゃしつにむかった。
El invitado siguió las piedras del jardín de té hasta la sala de la ceremonia. 茶会の前に、亭主が露地に水をまいた。
ちゃかいのまえに、ていしゅがろじにみずをまいた。
Antes de la reunión de té, el anfitrión roció con agua el jardín de acceso.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.