叫ぶさけぶ
sakebu
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en ぶ
Verbo intransitivo
gritar; chillar; exclamar; lanzar un alarido
En contexto
遠くにいる友人に気づいて、大きな声で名前を叫んだ。
とおくにいるゆうじんにきづいて、おおきなこえでなまえをさけんだ。
Al ver a un amigo a lo lejos, grité su nombre con fuerza. そんなに叫ばなくても、ここまで聞こえるよ。
そんなにさけばなくても、ここまできこえるよ。
No hace falta que grites tanto; te oigo desde aquí. - Categoría gramatical
Verbo godan en ぶ
Verbo intransitivo
clamar; reclamar o defender con vehemencia
Proclamar una idea o insistir en una necesidad con fuerza, de viva voz o por escrito; no implica necesariamente gritar de forma audible.
En contexto
住民は長年、橋の修理の必要性を叫んできた。
じゅうみんはながねん、はしのしゅうりのひつようせいをさけんできた。
Los vecinos llevan años reclamando con insistencia que se repare el puente. Insistir públicamente en una necesidad.
新聞の投書欄で、読者たちが平和の大切さを叫んでいた。
しんぶんのとうしょらんで、どくしゃたちがへいわのたいせつさをさけんでいた。
En las cartas al periódico, los lectores defendían con vehemencia la importancia de la paz. Proclamar una idea por escrito; no un grito audible.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Verbo godan en ぶ
Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.